-
1 гидравлическая муфта
accouplement hydraulique, embrayage fluide, embrayage hydrauliqueРусско-французский словарь по нефти и газу > гидравлическая муфта
-
2 дисковая муфта
accouplement àdisques; embrayage àdisques -
3 зубчатая муфта
accouplement àdents, embrayage àdenture -
4 муфтовое соединение
accouplement d’embrayage, joint àmanchonРусско-французский политехнический словарь > муфтовое соединение
-
5 храповая муфта
accouplement àcliquets, embrayage par dent-de-loup -
6 гибкое соединение
accouplement flexible, embrayage flexibleРусско-французский словарь по нефти и газу > гибкое соединение
-
7 сцепление
с.1) физ. adhésion f; cohésion f; мех. engrenage m; embrayage m ( автомобильное)2) ж.-д. attelage m3) (событий и т.п.) enchaînement m; connexion f; filiation f ( мыслей)сце́пле́ние обстоя́тельств — concours m de circonstances
* * *n1) gener. accouplement, arc-boutement, concaténation, enclenchement (отдельных частей), liaison, verrouillage, accrochage, engrenure (зубьями; шипами), adhérence, cohérence, cohésion, enchaînement3) eng. accouplement manœuvrable en marche, accroche (Ces enduits sont composés de plâtre à projeter pour offrir une bonne accroche.), attachement, attelage, (фрикционное) embrayage à friction, embrayeur, embrayeur m., engrènement (процесс), prise, connexion, embrayage, adhésivité, couplage4) construct. (äåéñòâîå) accouplement, (ìåõàíîâì) embrayage, (ñîñòîàíîå) cohésion5) phys. agrégation, adhésion6) IT. chaînage, concaténation (элементов кода или текста)7) mech.eng. engrènement, engagement (зубчатых колёс) -
8 электромагнитная муфта
adj1) eng. accouplement électrique, accouplement à aimants2) mech.eng. accouplement électromagnétique, embrayage magnétique, embrayage électromagnétiqueDictionnaire russe-français universel > электромагнитная муфта
-
9 гидромуфта
n1) gener. coupleur hydraulique2) mech.eng. accouplement hydraulique, embrayage fluide, embrayage hydraulique, transmission hydraulique, transmission hydrodynamique -
10 быстродействующая муфта
Dictionnaire russe-français universel > быстродействующая муфта
-
11 гибкое соединение
adj1) eng. accouplement élastique2) railw. liaison souple3) radio. connexion souple, couplage flexible4) mech.eng. accouplement flexible, embrayage flexible, joint flexible, jonction souple, liaison élastique, raccord flexible -
12 жёсткая муфта
-
13 быстродействующая муфта включения
adjmech.eng. accouplement d'embrayage rapideDictionnaire russe-français universel > быстродействующая муфта включения
-
14 жёсткое соединение
adj1) eng. assemblage rigide, joint rigide2) construct. assemblage fixe3) metal. liaison rigide4) radio. couplage fort, couplage serré5) mech.eng. accouplement rigide, embrayage rigide, jonction rigide, liaison complète, liaison indéformable -
15 скоростное включение
adjmech.eng. accouplement rapide, embrayage accéléréDictionnaire russe-français universel > скоростное включение
-
16 кулачковая муфта
accouplement àcrabots [d’embrayage, à griffes], embrayage àgriffe, manchon àcames [à endentures]Русско-французский политехнический словарь > кулачковая муфта
-
17 автоматическая муфта
accouplement àserrage automatique, embrayage automatiqueРусско-французский политехнический словарь > автоматическая муфта
-
18 автоматическое сцепление
accouplement àserrage automatique, embrayage automatiqueРусско-французский политехнический словарь > автоматическое сцепление
-
19 фрикционная муфта
accouplement [embrayage] à frictionРусско-французский политехнический словарь > фрикционная муфта
-
20 фрикционное сцепление
accouplement [embrayage] à frictionРусско-французский политехнический словарь > фрикционное сцепление
См. также в других словарях:
embrayage — sankaba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clutch; coupling vok. Kupplung, f rus. муфта, f; сцепление, n pranc. accouplement, m; embrayage, m … Automatikos terminų žodynas
embrayage — sankaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clutch; coupling; link vok. Kupplung, f rus. сцепление, n pranc. accouplement, m; embrayage, m … Fizikos terminų žodynas
accouplement — sankaba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clutch; coupling vok. Kupplung, f rus. муфта, f; сцепление, n pranc. accouplement, m; embrayage, m … Automatikos terminų žodynas
accouplement — sankaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clutch; coupling; link vok. Kupplung, f rus. сцепление, n pranc. accouplement, m; embrayage, m … Fizikos terminų žodynas
Embrayage automobile — Embrayage L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui… … Wikipédia en Français
Accouplement (Mécanique) — Pour les articles homonymes, voir accouplement. En mécanique, un accouplement ou joint de transmission est un dispositif de liaison entre deux arbres en rotation, permettant la transmission du couple. Il permet éventuellement un certain… … Wikipédia en Français
Accouplement (mecanique) — Accouplement (mécanique) Pour les articles homonymes, voir accouplement. En mécanique, un accouplement ou joint de transmission est un dispositif de liaison entre deux arbres en rotation, permettant la transmission du couple. Il permet… … Wikipédia en Français
Embrayage — L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui pourraient… … Wikipédia en Français
Accouplement (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir accouplement. En mécanique, un accouplement ou joint de transmission est un dispositif de liaison entre deux arbres en rotation, permettant la transmission du couple. Il permet éventuellement un certain… … Wikipédia en Français
embrayage fluide — hidraulinė mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fluid coupling; hydraulic clutch; hydraulic coupling vok. Flüssigkeitskupplung, f; hydrodynamische Kupplung, f; Hydrokupplung, f; Strömungskupplung, f rus. гидравлическая муфта, f… … Automatikos terminų žodynas
embrayage — mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clutch; coupling; joint; junction box; sleeve; splice box vok. Hülse, f; Kupplung, f; Muffe, f; Muffte, f rus. муфта, f pranc. accouplement, m; coupleur, m; embrayage, m; manchon, m … Automatikos terminų žodynas